There has been a rise in the number of Americans choosing to go gluten-free, even though the prevalence of celiac disease has remained steady, study finds.