Dietary changes, other meds and even surgery also can help lower cholesterol levels, study finds