A new study may have found the reason why the sugar substitute aspartame does not help with weight loss, and may even cause weight gain.